Opciones de inmersión en el idioma

El programa está diseñado para apoyar a los estudiantes sin importar su idioma nativo, ya sea inglés, español o cualquier otro idioma. La instrucción se da en inglés y en español y apoya a los estudiantes en su desarrollo.

Revisamos los datos de la evaluación en inglés y español y recogemos información para desarrollar y mejorar el programa. Llevamos a cabo revisiones del programa a intervalos regulares usando los Principios del Lenguaje Dual del Centro de Lingüística Aplicada.

En nuestro distrito, tenemos más de 80 idiomas hablados en casa. Valoramos el multilingüismo de nuestras familias y reconocemos el idioma del hogar de un estudiante como una ventaja para el aprendizaje.

Animamos a las familias a hablar y leer con sus hijos en su lengua materna primero. Cuando los estudiantes aprenden a hablar y leer en el idioma de su familia, aprenden en inglés más fácilmente.

Los profesores de Robbinsdale honran los idiomas, la cultura y la identidad de los estudiantes. Para ello, los profesores pueden pedir a los estudiantes que usen sus idiomas para completar tareas, proporcionar libros en varios idiomas y mucho más. 

El propósito de los deberes es proporcionar a los estudiantes una práctica extra con un concepto o habilidad que ya han aprendido en clase. Los estudiantes deben ser capaces de hacer esta práctica de forma independiente, independientemente del idioma. Puede pedirle a su estudiante que le explique la tarea y que describa lo que está haciendo en el idioma de su familia.

Los estudiantes desarrollan los idiomas a ritmos diferentes. Normalmente sus habilidades de escucha se desarrollan antes que sus habilidades de habla. Su estudiante puede estar leyendo y escribiendo en español, pero no se siente cómodo hablando fuera de la clase. Hablar con el profesor de su estudiante le ayudará a entender si su desarrollo del idioma español va por buen camino o no, y qué puede hacer para animarle a hablar más español.

¡Sí! Aunque los jóvenes estudiosos pueden hablar con fluidez en dos idiomas, aún no han desarrollado las habilidades de lectura y escritura que necesitan para tener éxito académico en ambos idiomas. El objetivo de nuestros programas de inmersión en dos idiomas es apoyar el desarrollo del español y el inglés hasta el 12º grado para que dominen ambos idiomas y puedan usarlos en la universidad, en sus carreras y más allá.

Los estudios muestran que, en general, tanto los estudiantes de inglés como los hablantes nativos de inglés hicieron progresos significativos en ambos idiomas. Ambos grupos obtuvieron una puntuación igual o muy superior al nivel de su grado en ambos idiomas en escuela intermedia; y ambos grupos obtuvieron resultados comparables o superiores a los de sus compañeros del mismo idioma en otros entornos educativos. En las pruebas normalizadas de lectura y matemáticas en inglés, los hablantes nativos de inglés superaron a sus compañeros de habla inglesa en las clases de inglés solamente. Los estudiantes de inglés que habían aprendido inglés en un programa de inmersión en dos idiomas obtuvieron una puntuación significativamente más alta que sus compañeros de aprendizaje del inglés que habían estudiado en otros tipos de programas y también se desempeñaron a la par con los estudiantes nativos de habla inglesa en las aulas de sólo inglés.